コンテンツの翻訳を進めています。

The Spine Institute at Bumrungrad is one of Thailand’s best known medical centers of excellence. Its leaders help train specialists from around the world in the latest surgical and non-surgical treatments for back and neck pain. The Institute’s conservative approach uses pain intervention and physical therapy when possible, less-invasive endoscopic surgery when necessary. Thousands of patients experience less pain and faster recovery as a result.

Overview

脊椎センターについて

バムルンラード・インターナショナルの脊椎センターでは、背部および頸部に問題を抱える患者様のために最新かつ総合的な治療を提供しています。最新の機器を使い、手術あるいは手術によらない治療法で問題の解決をはかります。原因の解決をはかり症状を改善するための最善の治療計画を、個々の患者様のケースについてあらゆる方向から検討し治療を行います。場合によっては手術ではなくリハビリによって改善をはかることもあります。

Structure of the Back

The back has three primary parts, which are:

1. Spine

The spine is one of the most important body parts as it is the foundation of the body to support our body’s weight. The spine comprises of multiple bones, called vertebrae, stacked together from the neck (cervical area) to the waist (lumbar area). Doctors often refer to vertebrae by sequential numbering of the area the vertebrae is located in:

The cervical spine section consists of 7 vertebral bones (known as C1-C7).
The thoracic spine section consists of 12 vertebral bones (known as T1-T12).
The lumbar spine section consists of 5 vertebral bones (known as L1-L5). This area is the most location for back pain as it supports the upper body weight.
The sacral spine section consists of 5 vertebral bones (known as S1-S5) which are fused together to form the coccyx bone (also known as tailbone).

Picture 1

Picture 2

Picture 1 http://en.wikipedia.org/wiki/Spinal_cord
Picture 2 http://th.wikipedia.org/wiki/กระดูกสันหลัง

2. Back muscles

The muscles of the back are attached to the spine by connecting tendons and ligaments.

3. Spinal nerves

In the cavity of the spine, there are 31 pairs of spinal nerves to carry sensations from different parts of the body to the brain, and to carry instructions from the brain to the organs and parts of the body.

Risk Factors of Back Pain

Age: Back pain can affect people of any age, but is more likely as we get older.

Lack of exercise: People who do not perform regular exercise will not have strong back muscles to support the spine.

Overweight: Excess weight puts pressure to the spine, hence accelerating spine degeneration. Also, fat around the abdomen impairs the body’s natural balance and increases the risk of injury or accidents.

Diseases: Some diseases, such as arthritis and cancer, can cause back pain.

Job: Jobs that requires lifting, pushing or pulling can temporarily or permanently twist the spine. People who work at a desk for long periods of time with bad posture may get back pain.

Causes of Back Pain

There are many causes of back pain including poor posture or the condition of the spine itself. The common causes of back pain are:

Bad posture: Bad posture and body movement are the most common causes of back pain, mainly in people who work with computers (especially laptops) for long period. Poor sitting posture with back bent, stooped shoulders and over-lowing head towards the computer screen, as well as bending the back to lift heavy objects will transfer the weight to a bent spine.

Back injuries: Back injuries caused by an accident or sports (such as rugby, football). The continuous impact from sports may accelerate spine degeneration.

Congenital disorders: Congenital disorders such as congenital stenosis, congenital scoliosis, congenital vertebral abnormalities (transitional vertebra) can contribute to back pain.

Spine and muscle disorders: Conditions of the spine and muscles are one of major causes of back pain. They are:

Diseases: Kidney disease, ovary and uterus diseases, abdominal aortic aneurysm, or cancer spreading to the spine may cause pain radiating into the back.

Symptoms

You might have pain only in the back or pain that radiates into the hip or legs. Different people may feel various pain from the same condition. The pain may be sharp pain, dull pain, or only numbness.

When to See a Doctor

When to see a Doctor

Some back pain may only require time to heal, but if you have any of the following problems, go to see the doctor as soon as possible:

Chronic back pain more than three consecutive months
Sciatica or radicular pain (the pain that radiates into the hip, legs, and foot).
A severe pain that does not improve with rest
Pain after an injury or a fall
Pain plus any of these problems:
- Trouble urinating
- Leg weakness
- Numbness in the leg, foot, or rectal area
- Nausea, vomiting, or fever
- Unexplained weight loss

Back Pain Treatment Options

The goal of treatment is to reduce pain and to enable the patients to pursue normal daily life. The treatment depends on the cause and duration of back pain. The doctor will determine the appropriate treatment for each patient. The treatment will first start with the cause of the back pain, and finding the best way to lessen pain for the patient.

In general, treatment consists of 2 main options:

1. Conservative Treatment

Supportive treatment: The doctor always begins the treatment with medication, physical therapy, and resting, except cases with specific indication of an alternative treatment.
Spinal intervention: Aims to relieve or find the cause of pain. Also, helps determine the specific location in the spine from which the pain originates. This procedure is suitable for the patients who have had unsuccessful results from other conservative treatments, or those whose pain is caused by a disturbed nerve.

2. Spine Surgery

The doctor will consider a surgery if the patients cannot control urinating, has leg weakness, cannot walk or has had unsuccessful results from other treatments. There are many procedures depending on the patient’s condition and the indication of the surgery.

Treatments

The Spine Institute offers services ranging from the least invasive method to the most complex spine surgery and back surgery procedures available in Thailand and around the world.

Physical Therapy

Ultrasound Therapy: High frequency ultrasound waves are used for rehabilitation/physical therapy, pain therapy, and the treatment of muscle strains.

Shortwave diathermy: High frequency electromagnetic currents are used to provide pain relief and increase blood flow.

LASER Therapy: Laser energy is used to provide pain relief and increase blood flow.

Therapeutic Exercise: Patients engage in a range of physical activities designed to improve the efficiency of their muscles and joints.

Thermotherapy (Heat / Cold Therapy): Heat or cold therapy is used to alleviate pain, inflammations, and muscle strains.

Electrical Stimulation: Low frequency electrical stimulation is used to alleviate pain and muscle strains. It is also sometimes used to improve muscle performance. The electrical currents used include TENS and Interferential Current.