If this is caused by estrogens, does the tissue actually look like women's breast tissue?

It does to a certain extent, in that it is made up of ducts and fat and other elements which are found in women's breasts. At the same time, it looks different to a pathologist who is looking at the tissue under a microscope--it doesn't really form glands to make milk as it does in women.